mahoosuc to old speak