take bus 19 from kokusaikaikan station or 17 from kyoto station to ohara and walk to swim spot